Changes @ DMXControl Projects Weblate

7 / 66

/ 66

koichiro_saito Translation changed DMXControl 3 GUI Japanese	English Factors the values for the fade-in and delay times of all scenes in the assigned scene list. Japanese 6 characters edited Current translation 割り当てられたシーンリスト内のすべてのシーンのフェードインとディレイ時間の値~~を要素し~~に係数をかけます。 a year ago
koichiro_saito Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 Japanese	English Hue is the color portion of the color model, expressed as a number from 0.0° to 360.0°. Japanese 7 characters edited Current translation 色相Hue (色相) は色モデルの色部分であり、0.0°から360.0°の数として表されます。 a year ago
koichiro_saito Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Hue is the color portion of the color model, expressed as a number from 0.0° to 360.0°. Japanese 7 characters edited Current translation 色相Hue (色相) は色モデルの色部分であり、0.0°から360.0°の数として表されます。 a year ago
koichiro_saito Translation changed DMXControl 3 GUI Japanese	English Hue is the color portion of the color model, expressed as a number from 0.0° to 360.0°. Japanese 7 characters edited Current translation 色相Hue (色相) は色モデルの色部分であり、0.0°から360.0°の数として表されます。 a year ago
koichiro_saito Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 Japanese	English Attribute "{0}" value "{1}" in Node "{2}" is invalid. It has to be between "{3}" and "{4}". Japanese 7 characters edited Current translation 属性アトリビュート "{0}" value "{1}" in node "{2}"は無効です。「{3}」と「{4}」の間でなければなりません。 a year ago
koichiro_saito Translation changed DMXControl 3 GUI Japanese	English Attribute "{0}" value "{1}" in Node "{2}" is invalid. It has to be between "{3}" and "{4}". Japanese 7 characters edited Current translation 属性アトリビュート "{0}" value "{1}" in node "{2}"は無効です。「{3}」と「{4}」の間でなければなりません。 a year ago
koichiro_saito Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 Japanese	English Please enter at least 8 characters of the project name in the text field below to delete this Japanese 18 characters edited Current translation これを削除するには、以下のテキストフィールドにプロジェクト名の少なくとも8文字を入力して~~、これを削除して~~ください a year ago
koichiro_saito Translation changed DMXControl 3 GUI Japanese	English Please enter at least 8 characters of the project name in the text field below to delete this Japanese 18 characters edited Current translation これを削除するには、以下のテキストフィールドにプロジェクト名の少なくとも8文字を入力して~~、これを削除して~~ください a year ago
koichiro_saito Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 Japanese	English This node lets pass the value of the port whose number is currently present at the selection port. Japanese 18 characters edited Current translation このノードでは、~~現在の~~選択したポートに番号値が存在する~~ポートの値を渡すことができ~~場合、その値をパスします。 a year ago
koichiro_saito Translation changed DMXControl 3 GUI Japanese	English This node lets pass the value of the port whose number is currently present at the selection port. Japanese 18 characters edited Current translation このノードでは、~~現在の~~選択したポートに番号値が存在する~~ポートの値を渡すことができ~~場合、その値をパスします。 a year ago
koichiro_saito Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 Japanese	English Any changing Value to Boolean. If the value changes, the Bool switches do true for the chosen Time. Japanese 21 characters edited Current translation ValueからBooleanへの~~価値の~~変化。値が変更された場合、~~ブールスイッチ~~Booleanは選択した時間の間真実Trueです。 a year ago
koichiro_saito Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Any changing Value to Boolean. If the value changes, the Bool switches do true for the chosen Time. Japanese 21 characters edited Current translation ValueからBooleanへの~~価値の~~変化。値が変更された場合、~~ブールスイッチ~~Booleanは選択した時間の間真実Trueです。 a year ago
koichiro_saito Translation changed DMXControl 3 GUI Japanese	English Any changing Value to Boolean. If the value changes, the Bool switches do true for the chosen Time. Japanese 21 characters edited Current translation ValueからBooleanへの~~価値の~~変化。値が変更された場合、~~ブールスイッチ~~Booleanは選択した時間の間真実Trueです。 a year ago
koichiro_saito Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 Japanese	English The SubProperty "{0}" has not been loaded. You need to check and update the Cue "{1}" in Cuelist "{2}". Japanese 15 characters edited Current translation サブプロパティ「{0}」はロードされていません。キューリスト ~~"{2}で~~「{2}」のキュー「{1}」を確認~~して更新する必要があります~~・更新してください。 a year ago
koichiro_saito Translation changed DMXControl 3 GUI Japanese	English The SubProperty "{0}" has not been loaded. You need to check and update the Cue "{1}" in Cuelist "{2}". Japanese 15 characters edited Current translation サブプロパティ「{0}」はロードされていません。キューリスト ~~"{2}で~~「{2}」のキュー「{1}」を確認~~して更新する必要があります~~・更新してください。 a year ago
koichiro_saito Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 Japanese	English Specifies the first DMX address. The address can be given in advance (1-8192), or in the formatting "Universe.Channel" (1.1-16.512). Japanese 19 characters edited Current translation 最初のDMXアドレスを指定します。アドレスは~~事前に（~~ユニバースをまたぐ通し番号 (1-8192）)、または「Universe.Channel」（(1.1-16.512）) のフォーマットで提供できます。 a year ago
koichiro_saito Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Specifies the first DMX address. The address can be given in advance (1-8192), or in the formatting "Universe.Channel" (1.1-16.512). Japanese 19 characters edited Current translation 最初のDMXアドレスを指定します。アドレスは~~事前に（~~ユニバースをまたぐ通し番号 (1-8192）)、または「Universe.Channel」（(1.1-16.512）) のフォーマットで提供できます。 a year ago
koichiro_saito Translation changed DMXControl 3 GUI Japanese	English Specifies the first DMX address. The address can be given in advance (1-8192), or in the formatting "Universe.Channel" (1.1-16.512). Japanese 19 characters edited Current translation 最初のDMXアドレスを指定します。アドレスは~~事前に（~~ユニバースをまたぐ通し番号 (1-8192）)、または「Universe.Channel」（(1.1-16.512）) のフォーマットで提供できます。 a year ago
koichiro_saito Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 Japanese	English The b axis represents the blue–yellow opponents, with negative numbers toward blue and positive toward yellow, from -128.0 to 127.0. Japanese 51 characters edited Current translation B軸は、青−黄色の軸に対応しており、負の値は青に近づき、正の値は黄色に近づきます。範囲は -128.0 から 127.0~~までの青と黄色に向かって負の数値を持つ青と黄色の対を表します~~。 a year ago
koichiro_saito Translation changed DMXControl 3 GUI Japanese	English The b axis represents the blue–yellow opponents, with negative numbers toward blue and positive toward yellow, from -128.0 to 127.0. Japanese 51 characters edited Current translation B軸は、青−黄色の軸に対応しており、負の値は青に近づき、正の値は黄色に近づきます。範囲は -128.0 から 127.0~~までの青と黄色に向かって負の数値を持つ青と黄色の対を表します~~。 a year ago

7 / 66

/ 66

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.