Changes in DMXControl 3 - Japanese @ DMXControl Projects Weblate

14 / 552

/ 552

pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Force Japanese 2 characters edited Current translation 力強制 a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI Japanese	English Force Japanese 2 characters edited Current translation 力強制 a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 Japanese	English Normal Japanese 0 characters edited Current translation 通常 a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Normal Japanese 2 characters edited Current translation 普通常 a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI Japanese	English Normal Japanese 2 characters edited Current translation 普通常 a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 Japanese	English Fixed Raw Type Japanese 0 characters edited Current translation 固定Rawタイプ a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Fixed Raw Type Japanese 12 characters edited Current translation ~~生のタイプを固定しました~~固定Rawタイプ a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI Japanese	English Fixed Raw Type Japanese 12 characters edited Current translation ~~生のタイプを固定しました~~固定Rawタイプ a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 Japanese	English Fixed Strobe Type Japanese 0 characters edited Current translation 固定ストロボタイプ a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Fixed Strobe Type Japanese 9 characters edited Current translation 固定ストロボタイプ~~を固定しました~~ a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI Japanese	English Fixed Strobe Type Japanese 9 characters edited Current translation 固定ストロボタイプ~~を固定しました~~ a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 Japanese	English Strobe Emulation On Time [ms] Japanese 0 characters edited Current translation 時間でストロボエミュレーション[ms] a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Strobe Emulation On Time [ms] Japanese 5 characters edited Current translation 時間~~通りに~~でストロボエミュレーション[MSms] a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI Japanese	English Strobe Emulation On Time [ms] Japanese 5 characters edited Current translation 時間~~通りに~~でストロボエミュレーション[MSms] a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 Japanese	English Ignore out of Bound Values Japanese 0 characters edited Current translation 範囲外の値を無視 a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Ignore out of Bound Values Japanese 10 characters edited Current translation ~~バインドされた~~範囲外の値を無視~~します~~ a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI Japanese	English Ignore out of Bound Values Japanese 10 characters edited Current translation ~~バインドされた~~範囲外の値を無視~~します~~ a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 Japanese	English This defines whether the HAL tries to fallback to a different Strobetype in case multiple devices with differnt Strobetypes are selected. Fixed: Only Devices with choosen Strobetype will strobe, others strobe will be switched off. Default: HAL tries to fallback to Linear. If linear doesn't exist, strobe will be switched off. Any: HAL tries to fallback to Linear. If linear doesn't exist the first available Strobetype is used. Japanese 0 characters edited Current translation これは、異なるストロボタイプを持つ複数の機器が選択された場合の動作を規定します。固定: 選択されたストロボタイプの機器のみがストロボし、その他のストロボはオフになります。デフォルト: リニアにフォールバックしようとします。リニアが存在しない場合、ストロボはオフになります。 Any: リニアにフォールバックしようとします。リニアが存在しない場合、最初の利用可能なストロボタイプが使用されます。 a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English This defines whether the HAL tries to fallback to a different Strobetype in case multiple devices with differnt Strobetypes are selected. Fixed: Only Devices with choosen Strobetype will strobe, others strobe will be switched off. Default: HAL tries to fallback to Linear. If linear doesn't exist, strobe will be switched off. Any: HAL tries to fallback to Linear. If linear doesn't exist the first available Strobetype is used. Japanese 4 characters edited Current translation これは、異なるストロボタイプを持つ複数の機器が選択された場合の動作を規定します。固定: 選択されたストロボタイプの機器のみがストロボし、その他のストロボはオフになります。デフォルト: リニアにフォールバックしようとします。リニアが存在しない場合、ストロボはオフになります。 Any: リニアにフォールバックしようとします。リニアが存在しない場合、最初の利用可能なストロボタイプが使用されます。 a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI Japanese	English This defines whether the HAL tries to fallback to a different Strobetype in case multiple devices with differnt Strobetypes are selected. Fixed: Only Devices with choosen Strobetype will strobe, others strobe will be switched off. Default: HAL tries to fallback to Linear. If linear doesn't exist, strobe will be switched off. Any: HAL tries to fallback to Linear. If linear doesn't exist the first available Strobetype is used. Japanese 4 characters edited Current translation これは、異なるストロボタイプを持つ複数の機器が選択された場合の動作を規定します。固定: 選択されたストロボタイプの機器のみがストロボし、その他のストロボはオフになります。デフォルト: リニアにフォールバックしようとします。リニアが存在しない場合、ストロボはオフになります。 Any: リニアにフォールバックしようとします。リニアが存在しない場合、最初の利用可能なストロボタイプが使用されます。 a year ago

14 / 552

/ 552

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.