DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese @ DMXControl Projects Weblate: Determines the new BPM value by pressing the button several …

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Controls the tilt axis.	傾斜軸を制御します。
	Synchronizes the speed master.	スピードマスターを同期します。
	Doubles the current BPM value.	現在のBPM値を2倍にします。
	Halves the current BPM value of the speed master.	Speed Masterの現在のBPM値を半分にします。
	Resets the multiplier.	乗数をリセットします。
	Determines the new BPM value by pressing the button several times.	ボタンを数回押して、新規BPM値を決定します。
	Sets the BPM value temporarily to the minimum value, whereby fades that have already started are carried out to the end, especially in scene lists (cuelists).	BPM値を一時的に最小値に設定します。これにより、特にシーンリスト (キューリスト) において、すでに開始したフェードが最後まで実行されます。
	Controls the value of the assigned speed master.	割り当てられたスピードマスターの値を制御します。
	Controls the value of the assigned button in the input assignment.	入力割り当ての割り当てられたボタンの値を制御します。
	Controls the value of the assigned fader in the input assignment.	入力割り当てで割り当てられたフェーダーの値を制御します。
	UI Order Index	UIオーダーインデックス

Loading…

koichiro_saito

Translation replaced

English

Japanese 2 characters edited Current translation

a year ago

koichiro_saito

Translation uploaded

English

Japanese 24 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
bpm		DMXControl 3
bpm		DMXControl 3
Button	ボタン	DMXControl 3
New	新規	DMXControl 3
Value	値	DMXControl 3

65690 String information

Source string location

../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/SpeedMasterExecutorMemberWrapper.cs:192

String age

2 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/ja/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 2169

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.