DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese @ DMXControl Projects Weblate: [Kill] executes a [Go] on the assigned scene list. At …

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Goes to the previous scene in the scene list.	シーンリストの前のシーンに移動します。
	Continues the crossfade between two scenes if it was paused beforehand. In contrast to 'Go', if the 'Play' button is pressed several times, the current cross-fade is carried out in full and the following scene is not called up prematurely. Inactive scene lists are started the first time the button is pressed.	事前に一時停止された場合、2つのシーンの間でクロスフェードを続けます。「Go」とは対照的に、「Play」ボタンが数回押された場合、現在のクロスフェードは完全に実行され、次のシーンが時期尚早に呼ばれることはありせん。非アクティブなシーンリストは、ボタンが最初に押されたときに開始されます。
	Pauses the crossfade between two scenes if they are in progress at the time of pressing.	押下時に進行中の場合、2つのシーンの間でクロスフェードを一時停止します。
	Like a [Pause]. In addition, you can go back within the scene list with the second click and mark an already executed scene again for execution the next time you click [Go].	[一時停止]のように。さらに、2回目のクリックでシーンリスト内に戻り、次に[Go]をクリックすると、実行されたシーンを再度マークすることができます。
	Permanently sets the intensity of the scene list to the maximum value until a new value is set manually, for example using the fader.	シーンリストのインテンシティを、たとえばフェーダーを使用するなど、新規値が手動で設定されるまで、最大値に永続的に設定します。
	[Kill] executes a [Go] on the assigned scene list. At the same time [Kill] executes a [Stop] on all other scene lists that have no 'kill protect'.	[Kill] は割り当てられたシーンリストで[go]を実行します。同時に [Kill] は、「Kill Protect」がない他のすべてのシーンリストで[停止]を実行します。
	Defines the intensity of the cuelist and influences the device function dimmer.	キューリストのインテンシティを定義し、機器のディマーに影響します。
	Defines a limit for all other device functions beside dimmer of the cuelist.	キューリストのディマーを除く、他のすべての機器機能の制限を定義します。
	The temp fader defines how far the device functions stored in a scene such as color, position, gobo rotation etc. are 'mixed in' with the output of the cuelist.	TEMP FADERは、色、位置、ゴボ回転などのシーンに保存されている機器機能が、キューリストの出力と「混合」される程度を定義します。
	Factors the values for the fade-in and delay times of all scenes in the assigned scene list.	割り当てられたシーンリスト内のすべてのシーンのフェードインとディレイ時間の値に係数をかけます。
	Determines the playback speed of all effects contained in the scenes in the scene list.	シーンリストのシーンに含まれるすべての効果の再生スピードを決定します。

Loading…

koichiro_saito

Translation changed

English

Japanese 5 characters edited Current translation

11 months ago

koichiro_saito

Marked for edit

English

Japanese 0 characters edited

a year ago

koichiro_saito

Translation uploaded

English

Japanese 83 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
All	全	DMXControl 3
全=all, 各=each
GO	GO	DMXControl 3
List	リスト	DMXControl 3
No	いいえ	DMXControl 3
STOP	STOP	DMXControl 3
Time	タイム	DMXControl 3

65665 String information

Source string location

../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ScenelistExecutorMemberWrapper.cs:804

String age

2 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/ja/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 2144

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.