DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese @ DMXControl Projects Weblate: Executor {0} changed

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Controls the value of the assigned speed master.	割り当てられたスピードマスターの値を制御します。
	Controls the value of the assigned button in the input assignment.	入力割り当ての割り当てられたボタンの値を制御します。
	Controls the value of the assigned fader in the input assignment.	入力割り当てで割り当てられたフェーダーの値を制御します。
	UI Order Index	UIオーダーインデックス
	An Executor with the ID {0} doesn't exist	ID {0}を持つエグゼキューターは存在しません
	Executor {0} changed	executor {0}が変更されました
	Preset doesn't contain an Entry with ID: {0}	パレットにはIDのエントリが含まれていません:{0}
	A Preset with the ID {0} doesn't exist	ID {0}のパレットは存在しません
	Invalid GroupType in {1}: {0}	{1}の無効なGrouptype:{0}
	SubProperty "{0}" in Cue "{1}" in Cuelist "{2}" not loaded!	subproperty "{0}" in cue "{1}" in cuelist "{2}"ロードされていません！
	The SubProperty "{0}" has not been loaded. You need to check and update the Cue "{1}" in Cuelist "{2}".	サブプロパティ「{0}」はロードされていません。キューリスト「{2}」のキュー「{1}」を確認・更新してください。

Loading…

koichiro_saito

Translation uploaded

English

Japanese 20 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
Executor	エグゼキューター	DMXControl 3
{0}		DMXControl 3

88136 String information

Flags

csharp-format

Source string location

../../Lumos/src/Kernel/Executor/Executor.cs:418

String age

a year ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/ja/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 2176

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.